Fallout3、洋ゲーの規制

Fallout 3(フォールアウト 3)【CEROレーティング「Z」】 - Xbox360

このゲームに限らず、洋ゲーがローカライズされる際の
日本の販売側が残虐表現を「自主規制」する問題について語る時、
「そんなに残虐シーンが見たいのか？」と言われることがよくあります。
それは違います。問題点となる一部だけを見ていると、本当の問題が掴めません。

たとえば、ここに何か芸術作品があるとしましょうか。
ダビデの像。裸婦画。なんでも良いです。
そのダビデ像が日本で公開される際に、
「わいせつであり、日本で鑑賞されるには適さないから」という理由で
チンコの部分が削られてしまったとしたら、どうでしょう。
それに対して抗議すると、「お前はそんなにチンコが見たいのか」と
言われたら、どう思いますか？

私たちは別にチンコが見たいと言っているわけではないのです。
私たちは、製作者が作ったままの「完全な作品」を見たいと思っているだけなんです。

※製作者が作ったまま → 製作者の望まぬ改変が加えられない形。
　いや、「日本語化してる時点で作ったままじゃないじゃーん」とか言われても。